Get Ready for Arriving Farmworkers | Vaccine Guidance
El inglés es el idioma de control de esta página. En la medida en que haya algún conflicto entre la traducción al inglés y la traducción, el inglés prevalece.
Al hacer clic en el enlace de traducción se activa un servicio de traducción gratuito para convertir la página al español. Al igual que con cualquier traducción por Internet, la conversión no es sensible al contexto y puede que no traduzca el texto en su significado original. NC State Extension no garantiza la exactitud del texto traducido. Por favor, tenga en cuenta que algunas aplicaciones y/o servicios pueden no funcionar como se espera cuando se traducen.
English is the controlling language of this page. To the extent there is any conflict between the English text and the translation, English controls.
Clicking on the translation link activates a free translation service to convert the page to Spanish. As with any Internet translation, the conversion is not context-sensitive and may not translate the text to its original meaning. NC State Extension does not guarantee the accuracy of the translated text. Please note that some applications and/or services may not function as expected when translated.Collapse ▲
Working in partnership with NC State Extension, the North Carolina Department of Health and Human Services (DHHS) is implementing the COVID-19 Farmworker Vaccination Plan to get as many farmworkers vaccinated as quickly as possible.
Local teams made up of staff from farmworker health clinics, local health departments, community health workers and Extension county centers will reach out to farmworkers, farm labor contractors and farmers to help with getting access to vaccines and COVID-19 education and support. If they haven’t already, someone from the local team will contact you soon.
The Importance of Early Vaccination [Download PDF handout]
Dr. Gayle Thomas, UNC physician and medical director for the N.C. Farmworker Health Program at the North Carolina Department of Health and Human Services, offers important recommendations to farmers preparing to receive farmworkers.
- The best vaccine is the one available right now.
- The best time to vaccinate is as soon as possible, in order to prevent outbreaks, hospitalizations and deaths.
- Delaying access to the vaccine, including waiting until all your workers have arrived, increases the risk for COVID-19 infection and outbreaks, which could lead to shutting down operations.
- It takes two weeks after the final vaccine to achieve immunity (two weeks after one Johnson & Johnson vaccine and two weeks after the second Moderna or Pfizer vaccines).
- It remains important to continue to encourage the 3 Ws (Wait, Wear and Wash), even after workers have been vaccinated.
Share these resources with your workers to help them make informed decisions about their health:
- 10 Facts You Should Know About COVID-19 Vaccines
- How Safe and Effective COVID-19 Vaccines Come to You
- Bilingual Flyer
- COVID-19 Vaccine Video for Agricultural Workers (Spanish)
Contacts You Can Count On
- Reach out to your local N.C. Cooperative Extension center if you need COVID-19 prevention and vaccine education resources, to connect with vaccine providers or have questions or concerns.
- Contact the N.C. Agromedicine Institute for general questions about COVID-19 information, sanitation supplies and equipment, personal protective equipment (PPE), transportation, isolation and quarantine housing and internet connectivity for migrant housing. Call 252-744-1008 or email firstname.lastname@example.org.
COVID-19 Prevention and Vaccination Resources in Languages other than Spanish
Some of the farmworkers coming from Mexico and Central America speak an Indigenous language as their primary language, and Spanish is their second language. It’s important to provide resources in a person’s preferred language.
- The National Center for Farmworker Health has a number of printable and video educational resources available in Mexican and Central American Indigenous languages.
- National Resource Center for Refugees, Immigrants and Migrants (NRC-RIM) has a library of translated health education videos, audio recordings and printable materials available in a database searchable by language, topic and resource type.
Attorney General’s Advisory Letter Regarding Migrants’ Right to Receive Health Care Visitors
In 2020, the Attorney General released a letter regarding the ability of health care professionals and staff to enter an employer’s premises to provide medical care to workers. In short, the statement is: “When healthcare professionals and public health staff enter a worker’s residence on an employer’s premises, they do not commit trespass so long as they have the worker’s consent. An employer may not bar the entry of health care professionals and staff in these circumstances.”